Prevod od "sve do nedavno" do Češki

Prevodi:

do nedávna

Kako koristiti "sve do nedavno" u rečenicama:

Ista firma koja je, sve do nedavno, zapošljavala i Ezru Kleinfeltera.
Toho samého zřizovatele, který až do nedávna zaměstnával také Ezru Kleinfeltera.
Sve do nedavno, mikroèipovi su bili osetljivi na elektromagnetni impuls koji ispušta nuklearna eksplozija.
Až donedávna byly všechny mikročipy náchylné k poškození intenzivním magnetickým impulsem z jaderných výbuchu.
Otkad sam na ovoj postaji, malo ljudi me je slušalo, ili me shvaæalo ozbiljno, sve do nedavno.
Po dobu mého pobytu tu na stanici mě poslouchalo a bralo vážně jen pár lidí.
Sve do nedavno, uporaba marihuane se smatrala mladalaèkim fenomenom, stvar studentskih prosvjeda, subkulture, duge kose.
Dosud bylo užívání MJ považováno za fenomén mladistvích, věci ze školních lavic na protest. Kultura, dlouhé vlasy..
FIBI, ŽAO MI JE ŠTO TI NISAM REKLA ALI ISTINA JE, DA SVE DO NEDAVNO, NISAM VEROVALA KOLU.
Podívej, Phoebe, Promiň, že jsem ti to neřekla ale pravda je, donedávna, jsem Coleovi opravdu nevěřila.
Sve do nedavno dubine koralnog grebena bile su mračno područje na mapi života, ali svako novo otkriće vodi nas do novih povezivanja.
Ještě docela nedávno byl na mapě života hlubinný korálový útes jen velká temná prázdnota. Ale každý nový objev nás vede k novým propojením.
Sve do nedavno unapredjenje mi je izgledalo kao spas.
Ještě před pár dny bylo to povýšení pro mě spása.
Sve do nedavno nisam shvatao da možeš postati veoma moæno oružje u pravim rukama.
Donedávna... jsem si neuvědomoval, jak mocným nástrojem můžeš být ve správných rukou.
To je ono što je gradu nedostajalo sve do nedavno.
To je něco, čím toto město donedávna neoplývalo.
Sve do nedavno, dok nije pokušao naæi smisao svoje situacije.
Ještě donedávna se statečně pokoušel dát své situaci nějaký smysl.
Veæ je tada bila poznata èinjenica da je Sunce u središtu našeg Sunèevog sistema što "zapadna nauka" nije saznala sve do nedavno.
Už v té době to byl známý fakt, že je Slunce ve středu naší sluneční soustavy, což "západní věda" zjistila až o moc, o moc později.
Nisam bio upoznat da su oni imali kontakt sve do nedavno, kada je ona odluèila da obnovi stari odnos.
Opravdu si nemyslím, že se nadále stýkali. Teda až do nedávné doby, kdy se rozhodla využít jejich staré známosti v tom případu.
Sve do nedavno, moj život je bio prilično dobar.
Ještě donedávna jsem si užíval celkem dobrý život.
Na primer, sve do nedavno, istražitelji su tražili E.T.-ja ovde dole na Zemlji.
Například, až dosud jsme stopovali E.T. mimozemšťana hledáním zde, na Zemi.
NAUÈNA ZGRADA...da sve do nedavno, nismo shvatali da mnoga od tih stvorenja koje smo zvali bakterije uopšte nisu bile bakterije.
ÚSTAV VĚDY Mnoho z těch malých živočichů, které jsme nazývali bakteriemi, vůbec nejsou bakteriemi, ale jiným druhem primitivní prokaryontní buňky.
Ali sve do nedavno, nisam sumnjao u tvoju ljubav prema domovini.
Ale až do nedávna jsem nikdy... jsem nikdy nezpochybňoval vaší lásku k zemi.
Smatra se da je ona Trbosekova 9. žrtva ali nisu nađeni njeni ostaci. Sve do nedavno. Dve godine posle pronađena je njena odrezana ruka.
Věří se, že je rozparovačovou devátou obětí, ale nebyla po ní nalezena ani stopa, až donedávna, o 2 roky později, když byla objevena její oddělená ruka.
Sve do nedavno je nauènik Džon Dilan Hajnc iz Belina odbacivao tu ideju, a onda je poèeo da skenira ljudski mozak, tragajuæi za korenima slobodne volje.
Až donedávna by v Berlíně působící neurovědec John Dylan Haynes takovou myšlenku odmítal. Pak začal skenovat mozky lidí, hledal základy svobodné vůle.
Nisam znala ni kako, ni zašto, sve do nedavno.
Tak nějak jsem nevěděla proč, až do nedávna.
I tako sam se sakrio svoje moći sve do nedavno kada su primorana nesreća da se otkrije svetu.
A tak jsem skrývala své schopnosti až donedávna, když jsem se musela odhalit kvůli nehodě.
NISAM ZNAO SVE DO NEDAVNO DA JE MOJ BRAT SVE PREUZEO.
Až donedávna jsem to nevěděl, protože to měl na starost můj bratr.
Mislim, sve do nedavno, nije imaju mnogo oseæanja da razumiju.
Ještě nedávno neměla tolik pocitů, kterým by mohla rozumět.
Sve do nedavno, nisam prepoznao kakvo moæno oruðe možeš biti u pravim rukama
Až donedávna jsem si nevšiml, jak mocným nástrojem můžeš ve správných rukách být.
Sve do nedavno, tvoje postojanje kao vampira nije ukljuèivalo ništa dobro.
Já nevím. Donedávna tvoje upíří existence nepřinesla nic dobrého.
No sve do nedavno, skoro da je bilo nemoguće pouzdano zaštititi bambus od insekata i stoga, skoro da sve što je ikada napravljeno od bambusa, nestalo je.
Jenomže až dosud bylo skoro nemožné spolehlivě chránit bambus před hmyzem. Takže všechno kdysi postavené z bambusu je většinou ztraceno.
No sve do nedavno, veoma malo se radilo na ovom problemu.
Až donedávna se tomuto tématu moc lidí nevěnovalo.
Sve do nedavno, komunikacija sa mašinama je bila ograničena na namerne i direktne postupke.
Až doposud byla naše komunikace se stroji vždy omezená na vědomé a přímé způsoby.
1.3595600128174s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?